jeudi 25 décembre 2008

Grease


Joyeux Noël à tous ! J'espère que vous n'avez pas offert ou reçu ce spectacle à Noël, vous risqueriez d'être déçu...

En ce moment se joue Grease au théâtre Comédia. Avec Lydie et mon chéri, c'était notre destination d'une soirée. Pour ceux qui n'auraient pas admiré Travolta dans le film du même nom, il s'agit de Danny et Sandy, amoureux d'un été qui se retrouvent dans le même lycée. Là, Danny joue les durs et refuse d'accorder un regard à sa belle.
La version mise en scène à Paris est assez sympathique : Rizzo est particulièrement chouette. Mais il y a un problème majeur : c'est en français. Non seulement les dialogues, mais aussi certaines chansons. Et ça passe assez mal ! Du coup, j'ai eu des difficultés à apprécier le premier acte. Le second était moins gênant mais bon... c'est quand même un gros point noir pour moi. Sinon les performances chantées et dansées était tout à fait chouettes. Mais ce Danny ne détrônait pas Travolta !

11 commentaires:

  1. En français ! J'imagine le choc et moi aussi je n'aurais pas apprécié du tout qu'on trahisse la langue de ce film que j'adore !
    Joyeux Noël à toi, Praline !

    RépondreSupprimer
  2. Joyeux Noël Praline!! ;-)

    Impossible de détrôner ce film!!!! ;-)

    RépondreSupprimer
  3. figure toi que ma soeur l'a reçu sous le sapin ! je la previendrais parce que chez nous aussi les chansons en anglais c'est culte !!
    joyeux noël :-)

    RépondreSupprimer
  4. Pas de regrets alors... Je garde un bon souvenir (tellement tonique)du film que j'ai vu à sa sortie il y a ? Passe de joyeuses fêtes de fin d'année.

    RépondreSupprimer
  5. Ma fille l'a vu lors d'un WE dans la capitale et dans la foulée elle a vu le film qu'elle ne connaissait pas.

    Elle a bien aimé les deux mais elle a reconnu que pour Rizzo c'était travolta le mieux :)

    RépondreSupprimer
  6. Joyeux Noël en retard Praline !
    Lilly

    RépondreSupprimer
  7. Les chansons de Grease en français??? Ca a dû faire réellement bizarre!!! Mais ce film est Kulte!!

    RépondreSupprimer
  8. Oui c'est trop bizarre en français. Vaut mieux le savoir avant !

    RépondreSupprimer

Pour laisser un petit mot, donner votre avis et poser des questions, c'est ici !