dimanche 21 juin 2009

Vie d'Ataxerxès


Cette vie est une des rares à fonctionner seule. Pour tout vous dire, je n'ai pas appris grand chose car j'ai traduit une bonne partie de l'Anabase de Xénophon concernant ces événements. Donc Plutarque n'a fait que me rafraîchir la mémoire.
Ataxerxès est un roi perse et comme souvent avec les "barbares", les grecs s'en donnent à coeur joie dans les potins. Pour eux, la cour perse est un ramassis de manigances, d'empoisonnements et de supplices terribles. Surtout que le brave Ctésias qui raconte sa vie comme médecin du roi ne bénéficie pas de la confiance générale, loin de là ! Il faut dire qu'il adore les anecdotes croustillantes. Bref, Plutarque remplit les trous en le citant, toujours avec un léger mépris. Comme quoi, entre académiciens et amateurs, la querelle n'est pas récente ! Revenons à notre Perse. Ici ce n'est pas vraiment les guerres qui vont vous passionner mais les manipulations de la reine mère, la traîtrise du petit frère, Cyrus, et les moeurs de la cour perse.
Franchement dépaysant après les philosophes !

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Pour laisser un petit mot, donner votre avis et poser des questions, c'est ici !