Je comprends
mieux pourquoi ce roman est un précurseur du réalisme magique et a inspiré
Garcia Marquez. Il nous plonge dans un Comala fantastique, où vivants et morts
se mélangent, où la mort est omniprésente, banale, mêlée à la vie - renforçant
l’image d’Epinal que j’ai du Mexique et des liens entre morts et vivants. Ça me
fait aussi penser aux transis de pierre de la Renaissance, où le vivant est
déjà rongé par la mort. Je suis complètement sous le charme.
Affichage des articles dont le libellé est Rulfo (Juan). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Rulfo (Juan). Afficher tous les articles
lundi 14 octobre 2019
Pedro Paramo
J’ai lu il y a
quelques temps des nouvelles de Juan Rulfo. Je poursuis ma découverte avec ce
roman, que j’ai beaucoup plus apprécié que mes premières lectures. J’ai eu
l’impression de ne pas toujours en saisir toutes les subtilités (c’était en VO)
mais j’ai été bluffée par l’ambiance et le brouillage des pistes.
Juan, notre
narrateur part à la recherche de son père, Pedro Paramo, pour réclamer son
bien. Il se rend à Comala après la mort de sa mère Dolorès et rencontre en
chemin un autre fils dudit Pedro qui l’accompagne jusqu’à la ville. Et lui
annonce la mort de Pedro. La ville parait complètement abandonnée. Et pourtant,
Juan s’aventure dans la ville et cherche Ña Eduviges pour se loger. Et c’est là
qu’on perd pied pour se laisser entraîner dans une sarabande où les morts de la
ville nous informent sur leur passé, surtout celui de Pedro Paramo. Petite
frappe devenu propriétaire terrien, tyran local à qui rien ni personne ne
résiste, on le découvre par fragments, sans chronologie, par ouï-dire. Terres
isolées, brûlées par la chaleur, la loi du plus fort et les passions violentes
abritent cette histoire brillante et étonnante. La tension monte autour de Juan
et des souvenirs de son père Pedro jusqu’au moment de bascule. De même, la
situation de Pedro évolue avec l’amour de Susana et sa disparition…
Publié par
Praline
à
11:30
2
mot(s) doux
Libellés :
Amérique,
lecture,
lecture en VO,
roman,
Rulfo (Juan)


lundi 29 juillet 2019
El llano en llamas
Recueil de nouvelles du mexicain Juan
Rulfo, prêté par un collègue, qui se lit très bien. Chaleur, pauvreté et
violence dans les pages qui suivent. Au centre du recueil, un lieu, le
Llano grande, hostile à la vie. Et un fond de solitude, de tristesse. On
marche beaucoup, on fuit les forces de l'ordre ou les crimes commis.
Nos han dado la tierra : un groupe cherche la terre qu'il vient de recevoir, dans le désert, on marche avec eux.
La cuesta de las comadres : qui a tué les Torricos ?
Es
que somos muy pobres : une inondation et tout est perdu : champ, vaches
et veaux... que reste-t-il pour vivre que de se vendre soi-même ?
El hombre : une histoire de meurtres et de vendettas familiales où chacun fait la justice à son compte.
En la madrugada : il s'en passe des choses à l'aube dans une ferme, notamment des histoires incestueuses.
Talpa
: Natalia, Tanilo et le narrateur se rendent à Talpa, sanctuaire
miraculeux de la vierge Marie, pour soigner Tanilo. Et en chemin...
Macario : Il est simple, il a faim, il aime beaucoup la servante de sa marraine, Felipa.
El Llano en llamas : histoire de guerres. Finalement pas ma préférée du recueil.
¡Diles que no me maten! : vendetta encore.
Luvina : la vie dans ce village déserté par les hommes.
La noche que lo dejaron solo : il a un peu tardé en chemin, c'est ce qui le sauve.
Paso del Norte : il migre vers le nord.
Acuérdate : Tu te rappelles d'Urbano Gomez, qui était à l'école avec nous ? Il a mal tourné.
No oyes ladrar los perros : si on n'entend pas les chiens, c'est qu'on est perdu. Histoire d'un père et d'un fils.
El día del derrumbe : quand des politiques débarquent après un tremblement de terre, pour vider encore plus les caves !
La herencia de Matilde Arcángel : un père déteste son fils d'avoir tué sa mère à la naissance.
Anacleto Morones : un groupe de femmes veut béatifier Anaclète. Mais celui qui les reçoit ne souhaite pas qu'il en soit ainsi.
Publié par
Praline
à
08:12
0
mot(s) doux
Libellés :
Amérique,
lecture,
lecture en VO,
nouvelles,
Rulfo (Juan)


Inscription à :
Articles (Atom)